Llun
HDR o neuadd dref Caer
A
HDR photo of the Chester Town Hall
I rhai sydd heb weld hwn ar Flickr…
For those who didn’t catch this one on Flickr
Mi ges i’n gwylltio yn gynharach ar ôl gweld neges ar drydar yn cwyno bod rhai o aelodau ‘Cymraeg’ twitter ddim yn rhoi negeseuon lan yn y Gymraeg.
Ddaru mi ateb trwy ddweud bod oherwydd fy mod i gen i bobl sy’n dilyn fi sydd ddim yn medru siarad na darllen Cymraeg, fy mod i wedi dewis ysgrifennu negeseuon trydar yn Saesneg.
Daeth ateb arall yn ôl yn dweud bysa newid y proffil i fod yn ddwyieithog yn dechrau da..
Beth?
Fysa’n proffil yn ‘dechrau da’?
Yn ôl y sôn, mae newid fy mhroffil twitter i fod yn ddwyieithog yn mynd i fod yn ‘dechrau’ ar helpu gyda pharhad yr iaith…
Mae’n ymddangos bod cadw blog mewn dwy iaith, recordio podlediad, rhoi help gyda cyfieithu meddalwedd yn y gorffennol, ysgrifennu tameidiau newyddion technolegol, helpu hybu a chydlynu cynhadledd hybu technoleg Cymraeg ddim yn mynd i helpu gyda pharhad yr iaith… bydd newid y proffil yn ‘dechrau’.
Ymateb fi… i’r diawl a ti.
Diweddaru – 23:53
Mae’r boi ges i ffrae hefo wedi ymddiheuro, ac felly dwi’n credu fod y mater wedi ei setlo. Diolch iddo unwaith eto.
I got really pissed off after spotting a Twitter post that complained that some members of the ‘Welsh’ twitter community weren’t tweeting in Welsh.
After suggesting that since I had followers all over the place, some that could and others that couldn’t speak welsh, I’d opted to do it in English. The reply came that having my bio in Welsh would be a ‘Start’.
I’m sorry… what?
My bio would be a ‘start’?
Apparently, having a twitter bio in two languages is a ‘start’ on helping to sustain the language..
So apparently, maintaining a blog in two languages, podcasting, helped out with translating software, writing tech news and op-eds, helping to promote to a conference to promote the use of technology in Welsh is not going to help ‘sustaining the language’… changing my twitter bio is a ‘start on it though.
My response… F**k you.
Update – 23:53
The person responsible for those remarks has since emailed me to apologise. So I consider the matter closed. Thanks to him once again
Gyfeillion, mae gen i rywbeth pwysig personol i ddweud wrthych chi. Mae hi di cymryd peth amser i mi gyrraedd y pwynt ‘ma, ac mae rhaid i mi gyfaddef fy mod i yn eithaf ofnus wrth ysgrifennu hwn.
Ddaru’r holl beth dechrau ychydig fisoedd yn ôl, tra bo fi allan yng Nghaer. Gwelais i beth bach deniadol, ac mae’n wir fy mod i wedi meddwl am ‘ny ychydig o’r blaen. Do ni erioed wedi gwneud un rhywbeth amdano, a gwnes i geisio mynd ymlaen a pheidio meddwl amdano. Ond y gwir yw, aeth y teimladau ‘na ddim i ffwrdd, a gwnes i roi fewn… ac am rywfaint o’n i yn hapus…
Nes i feddwl bysa pethau’n iawn ar ôl ‘ny, a fyswn i yn gallu mynd ymlaen hefo’n mywyd. Ond doedd ‘ny ddim yn bosib, a ddaru’r un peth digwydd (Dwywaith) yn y Trafford Centre. Y mwy oedd pethau fel ‘na yn digwydd, y hapusach o’n i’n teimlo.
Tan ddoe.
Ddaru mi benderfynu ar ôl bore ddrwg bod pethau methu mynd ymlaen. Roedd rhaid i mi wynebu’r gwir a gwneud beth oedd rhaid i mi. Dyna ble ‘da ni nawr…
Gyfeillion, dwi’n defnyddiwr Mac.
Ie, sioc fawr. Dwi di geisio byw gyda Windows a hefo Linux. ond nid dyna pwy ydw i. Mae’n rhaid i mi fod yn onest hefo’n hun a symud ymlaen. Mae ‘na Macbook Pro newydd yn fy mywyd i nawr, a dwi erioed di bod mor hapus.
Dwi’n gobeithio eich bod chi’n gallu’n cefnogi fi trwy’r amser caled ‘ma.
Friends, I have something terribly important and sensitive to tell you all. It’s taken a while for me to get here and I will confess to being more than a little scared to post this.
It all started a few months ago, when something caught my eye on a trip around Chester. Yes, I’d thought about it a bit before, but I’d dismissed those thoughts and carried on as I was. The truth, as I see it now is that those thoughts never went away. So I gave in, and for a brief time I was happy.
I thought it would end there, that I could carry on with my life and. It didn’t, and the same thing happened at the Trafford Centre (twice infact). The more times it did, the happier I was.
Until yesterday.
I’d decided, after a really bad morning that things couldn’t go on. I had to face the truth and make a stand once and for all. This brings us to where we are now.
My friends, I’m a Mac user.
Yes, it’s a bit of a shock. I’ve tried living with Windows and with Linux, but it just isn’t who I am. I have to be honest with myself and move on with my life. I have a very shiny Macbook Pro in my life now, and I’ve never been happier.
I hope you can all support me during this difficult (and shiny) transition.
B
Y pont dros y Forth ger Endinburgh yn y nôs
The Forth road bridge
‘The Groves’ yn Gaer (ger yr Afon). Gyda’r hen bont dros y Dyfrdwy yn y cefndir.
Shot by the Groves in Chester. With the old Dee bridge in the background.
After a bit of work, my first attempt (
Mean streets of Leicester) turns into this picture…
With thanks to @mgdm for a few pointers on post-production mods